華文世界最傳奇的作家！張愛玲 Eileen chang

	《老人與海‧鹿苑長春》【張愛玲‧譯作選二】可能很多人不知道，張愛玲是第一位將《老人與海》翻譯成中文的譯者，而這本書也是她最鍾愛的一本外國小說。諾貝爾文學獎大師海明威透過一位老漁夫在捕魚的過程中，與大自然搏鬥的經歷，巧妙地隱喻人生中的勇氣與毅力，被譽為足以代表海明威所有的寫作技巧與藝術精華，而透過張愛玲精準又典雅的語彙，更把原著如同大海般的生命力表達得淋漓盡致！至於《鹿苑長春》則是美國名作家瑪喬麗‧勞林斯榮獲「普立茲獎」的代表作，講述一位少年與小鹿之間動人的情誼，全書彌漫著幽默、溫馨與感傷，對於少年的情緒轉折寫得尤其深刻，也因此奠定了瑪喬麗在近代文學的不朽地位！張愛玲覺得這個故事有一種與東方心情特別接近的淡淡哀愁，而以充滿詩意的「張腔」筆調譯來，更恰如其份地散放出那股令人悵惘的氣息！
-------------------------------------------------------------------------------
	《雷峯塔》【張愛玲典藏新版】張愛玲以自己四歲到十八歲的成長經歷為主軸，糅合其獨特的語言美學所創作的自傳體小說。情節在真實與虛構間交織，將清末的社會氛圍、人性的深沉陰暗濃縮在這個大家族裡。繼《小團圓》出版後，不難發現張愛玲反覆地重述生命中最晦澀的心事，但每次出手均以不同的角度、方式，極致細膩地鋪寫她對周遭不同人事物的愛恨情結，讓我們讀來震撼驚心之餘，更能逐漸將張愛玲的傳奇拼湊完整！
-------------------------------------------------------------------------------
	《易經》【張愛玲典藏新版】接續《雷?塔》的故事，《易經》描寫女主角十八歲到二十二歲的遭遇，同樣是以張愛玲自身的成長經歷為背景。張愛玲曾在寫給好友宋淇的信中提及：「《雷?塔》因為是原書的前半部，裏面的母親和姑母是兒童的觀點看來，太理想化，欠真實。」相形之下，《易經》則全以成人的角度來觀察體會，也因此能將浩大的場面、繁雜的人物以及幽微的情緒，描寫得更加揮灑自如，句句對白優雅中帶著狠辣，把一個少女的滄桑與青春的生命力刻劃得餘韻無窮！
-------------------------------------------------------------------------------
	《赤地之戀》【張愛玲典藏新版】張愛玲在自序中說『本書所寫的是真人真事，她的目的是儘可能地複製當時的氣氛，希望讀者們能夠多少嗅到一點真實的生活氣息。』《赤地之戀》與《秧歌》是張愛玲在五十年代初期離開大陸後寫的兩部長篇小說。《赤地之戀》先在美國以英文發表，長期以來被視為『反共文學』，但朱西甯認為《赤地之戀》與《秧歌》均『不止於寫實主義的有聞必錄的反映，而是不自覺便輻射出愛的生命之光。』
-------------------------------------------------------------------------------
	《紅樓夢魘》【張愛玲典藏新版】張愛玲形容自己考據《紅樓夢》是一種瘋狂的情形，自嘲『十年一覺迷考據，贏得紅樓夢魘名』。其中包括五詳紅樓夢，仔細考據官名、地名、書中角色的情緒及高鶚是否為接寫者的疑案、各種抄本的異同……非常值得研究紅樓夢的愛好者及學者參考，可說是張愛玲對中國文學的一大貢獻。
-------------------------------------------------------------------------------
	《秧歌》【張愛玲典藏新版】《秧歌》卻讓我們看到了一個完全不一樣的張愛玲。然而即使故事的場景移到了一九五○年代的中國農村，張愛玲的描寫功力還是一樣犀利，在看似平淡的筆下，饑餓、恐懼的痛苦卻鮮活得刺眼，而蘊蓄其中的強大感染力，時至今日讀來，依然讓人震撼不已！
-------------------------------------------------------------------------------
	《怨女》【張愛玲典藏新版】《怨女》是張愛玲創作顛峰期的代表作之一，不僅被改編成電影，更被譽為文壇最美的收穫。這本由短篇小說〈金鎖記〉擴充改寫而成的長篇小說，描繪大時代下女人被命運撥弄而扭曲的一生，從青春年少的充滿憧憬，一直到被現實環境壓迫的人生幻滅，在張愛玲臻至化境的文字中，讓人唏噓也讓人心驚。
-------------------------------------------------------------------------------
	《張愛玲私語錄》一般讀者只知道張愛玲和姑姑、炎櫻關係親密，卻多半忽略了她下半生最信任的好友宋淇和鄺文美夫婦。他們三人交往數十年，宋淇夫婦也記錄下張愛玲聊天時所講的「名言」，讓我們得以一窺這位傳奇才女不為人知的一面。張愛玲曾說：真正互相瞭解的朋友，就好像一面鏡子，把對方天性中最優美的部份反映出來！而無疑地，宋淇夫婦正是張愛玲的明鏡。因此，想要了解張愛玲最真實的個性以及心靈深處的點點滴滴，這本「私語錄」絕對是最珍貴的起點。
-------------------------------------------------------------------------------
	《傾城之戀》短篇小說集一．1943年　【張愛玲典藏新版】一九四○年代，張愛玲發表了一系列描繪平凡男女的殘缺愛情故事，立刻掀起一陣狂熱！這股張愛玲風潮從此不曾止歇過，因為她筆下中的角色、場景、氛圍鮮活得恍如進入我們的生活中…… 每一篇看似真實的浮世情事，卻又帶著大時代驚心動魄的傳奇色彩，並拓展了女性批判的視野，也難怪會讓評論家們反覆鑽研、萬千讀者迷戀傳頌，果然是「傾城」的不朽經典。
-------------------------------------------------------------------------------
	《紅玫瑰與白玫瑰》短篇小說集二．1944~1945年【張愛玲典藏新版】談論到張愛玲的小說特色，幾乎不免要提到文字華麗、比喻創新、體裁大膽、意象繁複、色彩濃郁……這些外在的技巧，但讓追隨者最難以企及的，應該是她累積的智慧與世故的體悟。
-------------------------------------------------------------------------------
	《色，戒》短篇小說集三．1947年以後　【張愛玲典藏新版】隨著環境、時代、心境的變遷，張愛玲的小說進入轉變期，雖然她的靈感仍以上海和香港雙城為主，並保有一貫冷眼看世情的敏銳，但手法卻更加圓融成熟，最明顯的是從早期濃烈外放的風格，逐漸凝鍊昇華為自然素樸，更接近她所追求的創作理念。張愛玲曾說：成名要趁早。她自己當然做到了，只是她或許沒想到，這一篇篇故事竟能流傳至今，不曾稍減其光華，甚至發展成「張學」，影響後代無數讀者，並不斷被改編成電影、電視、舞台劇等各種藝術形式，實為近代文學史上罕見的成就！
-------------------------------------------------------------------------------
	《華麗緣》散文集一．1940年代　【張愛玲典藏新版】張愛玲的散文創作時間橫跨五十年，本書收錄一九四○年代的作品。這是她引領風華、意氣風發的盛產期，這個時期的題材多半取自她的生命紀錄、豐沛情緒與獨特見解。篇篇奇思妙想，洋溢著對俗世的細膩觀察，表面上恍如絮絮叨叨的私密話語，卻又色彩濃厚、音韻鏗鏘、意象繁複、餘韻無窮，完全呈現出張愛玲獨具一格的美感！
-------------------------------------------------------------------------------
	《惘然記》散文集二．1950～80年代　【張愛玲典藏新版】本書收錄張愛玲一九五○至八○年代的散文作品，比較起四○年代的那種華麗風格，這時期的題材多為回顧過往，筆法也顯得越來越清淡，自我的喜怒哀樂較為隱藏，更符合她追求的簡樸蒼涼美學。隨著生命進入另一階段，張愛玲對世事人情的體會更加透徹，文字描繪的功力也轉變得更成熟，並時時透現出她對創作的無比熱忱！
-------------------------------------------------------------------------------
	《對照記》散文集三．1990年代　【張愛玲典藏新版】〈對照記〉是張愛玲挑選出自己與親友的照片，並配上文字說明，是她寫作生涯中唯一的自傳體圖文集，最末並加收一張拿報紙的近照表示自己還活著，讓我們感受到這位幾乎被讀者「神化」的才女幽默親近的一面。而這些性格也顯露在她其餘的小品中，反覆閱讀，每每有新的感動與想像，也難怪張愛玲的文字永遠能讓我們沉吟低迴、留連忘返！
-------------------------------------------------------------------------------
	《張愛玲譯作選》【張愛玲典藏新版】張愛玲以其獨特的創作風格獲得文壇矚目，然而大家多半忽略了她在翻譯方面的才華。張愛玲的翻譯作品主要集中在一九六○年代，類型則廣涵小說、詩歌、散文、戲劇與文學評論。翻譯界的權威人士認為她的翻譯技巧與語言運用都十分有個人特色，而「譯者張愛玲」的身分無疑也影響了日後她中英文並進的創作型態，其中部分作品甚至是先以英文創作，再重新改寫成中文。所以無論是想要更深入了解張愛玲，還是研究「張式」的翻譯藝術，這本書都是絕對不可或缺的！
-------------------------------------------------------------------------------
	《半生緣》【張愛玲典藏新版】《半生緣》是張愛玲初露鋒芒的首部長篇小說，一推出旋即震撼文壇，更屢次被改編為電影、電視劇、舞台劇，廣受眾人喜愛。她以極其細膩的生花妙筆刻劃「愛情」與「時間」，直截了當地透視時代環境下世態炎涼、聚散無常的本質。故事中交錯複雜又無疾而終的愛戀令人不勝唏噓，卻又讓人長掛心頭，如此懸念！
-------------------------------------------------------------------------------
	《海上花開》【張愛玲典藏新版】《海上花》被胡適稱為吳語文學的第一部傑作，內容是一部寫妓院的社會小說。由於是方言文學，當時的蘇白與官話及書中典故均不是一般人所能熟悉，張愛玲將整部小說譯成國語，讓這部小說第三次在文壇受到重視。但她並無把握能獲得讀者喜愛，又因考據紅樓夢，而自嘲是：張愛玲五詳『紅樓夢』看官們三棄『海上花』。
-------------------------------------------------------------------------------
	《海上花落》【張愛玲典藏新版】張愛玲從十三四歲就開始讀《海上花列傳》，非常著迷於這部看似散漫隱晦、卻蘊藏無限餘韻的小說傑作，更讚歎其淒清的境界是愛情故事的重大突破！電影大師侯孝賢並曾根據張愛玲版的《海上花開》、《海上花落》拍成「海上花」，透過封閉空間的長鏡頭，觀照出情愛的縹緲與人性的幽微，正如張愛玲筆下那股含蓄不盡的美感。
-------------------------------------------------------------------------------
	《小團圓》【張愛玲典藏新版】讀中國近代文學，不能不知道張愛玲；讀張愛玲，不能錯過《小團圓》。《小團圓》是張愛玲濃縮畢生心血的顛峰之作，以一貫嘲諷的細膩工筆，刻畫出她最深知的人生素材，餘韻不盡的情感鋪陳已臻爐火純青之境，讀來時時有被針扎人心的滋味，因為故事中男男女女的矛盾掙扎和顛倒迷亂，正映現了我們心底深處諸般複雜的情結。墜入張愛玲的文字世界，就像她所寫的如「混身火燒火辣燙傷了一樣」，難以自拔！
-------------------------------------------------------------------------------
	《重訪邊城》讀中國近代文學，不能不知道張愛玲；讀張愛玲，不能錯過《小團圓》。《小團圓》是張愛玲濃縮畢生心血的顛峰之作，以一貫嘲諷的細膩工筆，刻畫出她最深知的人生素材，餘韻不盡的情感鋪陳已臻爐火純青之境，讀來時時有被針扎人心的滋味，因為故事中男男女女的矛盾掙扎和顛倒迷亂，正映現了我們心底深處諸般複雜的情結。墜入張愛玲的文字世界，就像她所寫的如「混身火燒火辣燙傷了一樣」，難以自拔！
-------------------------------------------------------------------------------
	《色，戒》【限量特別版】改編電影，由李安執導，梁朝偉、王力宏、湯唯、陳沖主演，榮獲威尼斯影展金獅獎！本書特別收錄張愛玲〈色，戒〉原始手稿！張愛玲最新發現短篇小說〈鬱金香〉！
-------------------------------------------------------------------------------
	《沉香》張愛玲逝世10週年紀念！特別收錄張愛玲以往未曾結集出版的散文、劇作、親筆畫和個人遺物，對於張迷既有『補遺』的作用，也是對張愛玲最好的懷念！
-------------------------------------------------------------------------------
	《同學少年都不賤》〈同學少年都不賤〉這篇中篇小說是張愛玲女士生前從未發表過的作品。故事以兩個女孩的生活為主軸，一貫張愛玲式文風，人物刻劃鮮明、情節鋪敘細膩，在輕快的故事節奏裡，透著對人生變化無常的滄桑淒涼感。本書並收進以往只收在《張愛玲典藏全集》精裝版裡、而未收入平裝單行本中的一些散稿，包括〈四十而不惑〉、〈一九八八至──？〉等散文二帙，以及〈無頭騎士〉、〈愛默森的生平與著作〉、〈梭羅的生平與著作〉、〈海明威論〉等譯作四種。
-------------------------------------------------------------------------------
	《愛默森選集》張愛玲譯作。愛默森是十九世紀的文壇巨人，他的寫作生活很長，但是在晚年他嘗到美國?戰時期的痛苦，?戰結束後，他就漸漸喪失了記憶力，思想也不能集中了。他在1882年逝世，有許多重要的遺作，經過整理後陸續出版。本書各篇，是從馬克‧范‧道倫編輯的《愛默森集》中選譯出來的，共分〈計畫〉、〈生活方式〉、〈詩〉、〈人物〉、〈書信〉五章，每章前面都有節譯的編輯者言，以為介紹。
-------------------------------------------------------------------------------
	《續集》張愛玲在序中寫：『續集』是『繼續寫下去的意思』。因為出本書前，她寫得比較少，有人以為她擱筆了。這本書是1952年張愛玲離開上海後，在海外各地發表而未收入書中的文章。包括〈小兒女〉、〈魂歸離恨天〉二篇劇本；〈談吃與畫餅充饑〉、〈羊毛出在羊身上〉等六篇散文，及小說〈五四遺事〉。
-------------------------------------------------------------------------------
	《餘韻》張愛玲文章的特色和在整個文學史上的地位，這本《餘韻》的結集都有它不可忽略的價值意義。張愛玲無疑是過去文學史上最神秘和特出的一位作家，她的影響深遠，甚至一直到今日，張愛玲體例式的寫作方法都一再被許多人奉為寫作圭臬。《餘韻》中收集了在文學界引起重大震憾的中篇小說〈小艾〉、短篇小說〈華麗緣〉及〈散戲〉、〈中國人的宗教〉、〈雙聲氣短情長及其他〉等六篇散文。
-------------------------------------------------------------------------------
	《張看》本書出版緣由是因為唐文標教授在加州大學圖書館發現〈連環套〉、〈創世紀〉這兩篇未完成的小說與短文〈姑姑語錄〉，想徵求張愛玲同意重新發表，張愛玲並不滿意這兩篇小說，尤其覺得〈連環套〉是通篇胡扯，讓自己嘗到『齒冷』的滋味，但盜印在即，只得搶救下兩件『破爛』。本書另收錄六篇散文，其中1939年獲西風雜誌徵文名譽獎的〈天才夢〉，雖是年少作品，卻驚人的早熟獨特，實在是曠古難見的天才作家！
-------------------------------------------------------------------------------
	《流言》本書收錄〈童言無忌〉、〈公寓生活記趣〉、〈更衣記〉、〈到底是上海人〉、〈談女人〉、〈談跳舞〉、〈談畫〉、〈談音樂〉等二十九篇散文。有童年經驗、生活雜感、特殊觀念及對藝術的體會欣賞。其中〈自己的文章〉分析自己創作的理論及風格，〈談女人〉把女性的特點寫得入木三分，〈更衣記〉寫各個年代的衣著風格……均為後期評論者研析張愛玲的重要資料。
-------------------------------------------------------------------------------
	《第一爐香》短篇小說集之二。收錄八個短篇小說及一篇散文。張愛玲說其中〈茉莉香片〉、〈第一爐香〉、〈第二爐香〉、〈心經〉、〈琉璃瓦〉、〈封鎖〉是寫給上海人的香港傳奇。這是她創作的高峰期，尤其〈第一爐香〉中把上流社會的算計及刻薄、女人的小心眼及愛情觀寫得淋漓盡致，充分展露出張愛玲靈巧的心思，與獨一無二的驚世才華！